Grimm Masalları Hakkında Genel Bilgi

Grimm Masalları Hakkında Genel Bilgi

Halk tarafından “Grimm Masalları olarak” adlandırılan Çocuk ve Yuva masallarından

oluşan masal Antolojisidir. Grimm Kardeşler olarak tanınan Jakop Ludwig Carl Grimm

ve kardeşi Karl Grimm tarafından ortaya çıkarılmışlardır.

Grimm Kardeşler 1803 yılında onların halk masallarına karşı ilgilerini uyandıran

romantik yazarlardan Clemens Brentano ve Achim von Arnim ile tanıĢtılar. Jacob ve

Wilhelm Grimm Kassel' daki muhafazakâr çevrelerinde ağızdan ağza sözlü olarak ifade

edilen masalları toplayıp bunlar üzerinde çalışmaya başlamışlardı. Bu toplanan

masalların birçoğu o bölgede oturan -ancak sanıldığı ve Grimm kardeşlerin kendisini

tanıttıkları gibi yaşlı bir çiftçi kadın olmayıp, aksine okumuş ve eğitimli bir kadın olan

Dorothea Viehman tarafından söylenmiştir. Bazı hikâyelerin Grimm kardeşler

tarafından kaleme alındığı da düşünülmektedir. Birçok araştırmacıya göre bu antoloji

yapay masallarla bazı bölümleri tamamen değiştirilmiş halk masallarından oluşan yeni

bir metinler bütünüdür. Grimm kardeşlerin üzerinde çalışma yaptıkları metinleri, bu

antolojinin 1812/15 yılında yapılan ilk basımının, daha sonra 1857 yılında yapılan son

basımıyla yapılan karşılaştırmalar sayesinde kesin bir şekilde saptamak mümkün

olmuştur. Metinlerin üzerinde baskıdan baskıya çalışmalar yapılmış, bazı açılardan göze

hoş görünür kılınmaya çalışılmış ve alt yapıları Hıristiyanlık inancının temel

değerleriyle beslenmiştir. Grimm kardeşler bu sayede kendilerine karşı yapılan,

hikâyelerin çocuklara yönelik olmadığı şeklindeki eleştiriye de cevap vermiş

oluyorlardı. Zamanın ve giderek artan eğitimli kesimin beklenti ve gereklerine uygun

olarak hikâyelerdeki önemli ayrıntılar da değiştirilmiştir. Böylece Hansel ve Gretel' deki

anne figürünün tutum ve davranışları, burjuva sınıfının anne resmine uymadığı için bir

üvey anneye dönüştürülmüştür. Cinselliğe dair hikâyelerde var olan ima ve

açıklamalarda, ya kısmen değiştirilmiş ya da tamamen hikâyelerden kaldırılmışlardır.

KHM' nin 1815 yılındaki baskısının ön sözünde açık olarak ortay çıkarılan bu

antolojinin eğitim amacı güden bir kitap olarak ortaya konduğu ifade edilmiştir. 1819

yılındaki KHM' nin ikinci baskısını neredeyse tek başına hazırlayan Wilhelm Grimm,

hikâyeleri birçok değişik şive ve resimler ile zenginleştirmiştir.

Masal metinlerinin özünü, kelime sırasını bozmamaya dikkat ederek kaleme alma konusu, Jacob Grimm için çok önemli idi. Bunu Arnim aralarında yazmış oldukları

tartışma mektuplarından anlamak mümkündür. Bu mektupların birinde Arnim ' e Halk

masallarını asıl edebiyatın en eski şekli ve özü olarak gördüğünü dile getirmiş ve

Romantiklerin “sanat masalı” (Kunstmärchen) adını verdikleri sanatlı masal türünden

tamamen ayrı tutmak gerektiğini belirtmiştir. Halk edebiyatında söz konusu olan,

halkın ortak yaratıcılığından ortaya çıkan tâbii edebiyat, yani Natür poesie iken,

romantik Kunstmärchen, kişisel-öznel bir sanat türü olarak karşımıza çıkmaktadır. Bazı

edebiyat tarihçilerinin görüşüne göre, doğalı muhafaza etmek istemelerine rağmen

Grimm' lerin masallarında da bir sanat kaygısı vardır ve bu antolojiyi hazırlarken

biçime ayrı bir önem ve özen göstermişlerdir.